- Hvor blev du af? - Jeg lå og sov.
Hvornår kom du til byen?
I går.
Hvorfor ringede du ikke -
- og sagde det? - Et knus?
Du ser godt ud.
- Lad os tage en taxa. - Hvad?
Hvor skal vi hen?
Hen på en bistro i Georgetown.
Vi kunne have mødtes der. Hvorfor...?
Hvad sker der?
Jeg har godt nyt.
- Fortæl. - Rolig, junior.
Du må lige vente.
Nej.
- Sig det. - Undskyld.
Det gør ikke noget.
Kommandør.
- Har du tid? - Jeg er sent på den.
NCIS.
- Kommer du? - Vent lige, far ...
Hov.
Far, bliv der.
- Hallo. - Væk, makker.
Rolig.
Hvad fanden sker der?
Nej!
- Færdig. - Tak, Tim.
Når den anden hånd er pakket ind, gør vi ham klar.
- Hvis mr. Palmer da kommer. - Fandt du ID?
Hans lommer var sjovt nok tomme, bortset fra dem her.
Nøgler.
Beklager forsinkelsen.
Jeg måtte forklare Breena det.
Vi har alle vore problemer.
Det var sært.
Hans jakke var en orlogskaptajns -
- men hatten var en kommandørs.
Hvem bemærker den slags?
Mr. DiNozzo.
Vi skal lige snakke.
Undskyld.
Han lignede bare ikke en officer.
Han havde ikke hatten på. Hans sko var ikke pudsede.
Jeg tror, du har ret. Han er ikke registreret.
Vi skal vide, hvem han er -
- og hvorfor han foregav at være officer.
Hotellets kameraer -
- gik ned for en time siden.
Regel 39: Intet er tilfældigt.
Bishop. Før Tonys far væk.
Han er øjenvidne og skal isoleres.
Hver gang han ...
Jeg nåede lige at se min søn skyde ham.
Undskyld mig. Mr. DiNozzo?
- Kom med. - Hvor skal vi hen?
Du bør ikke tale med nogen.
Er du den nye agent, jeg har hørt om?
Ja, Ellie Bishop.
- Er du okay? - Jeg er rystet.
Jeg har lige set min søn skyde en mand.
Det er skræmmende.
Du er endnu kønnere i virkeligheden.
Tak.
Mr. DiNozzo ...
Åh nej.
Står Coyle for undersøgelsen?
Det ser søreme sådan ud.
- Nogen vidner? - Kun et.
Min far.
Sikke noget rod.
Jeg vidste, han var bevæbnet -
- men jeg var ikke klar over, at hans arbejde var så farligt.
Han kunne være død.
Men det gjorde den anden.
Koncentrer dig.
Tænk dig godt om.
Hvem trak først?
Det ved helt ærligt ikke.
Da jeg kom derhen -
- pegede pistolen på mig.
- Sagde offeret noget? - Nej.
Og din søn skød ham bare?
Ja.
- Men ... - Hvad?
Junior blev truet med en pistol.
Var den ikke rettet mod dig?
Du vil forvirre mig.
Nej, mr. DiNozzo.
Nej vil finde sandheden.
Ifølge hotellets it-mand -
- havde nogen overtaget deres server -
- og slukket for kameraerne.
Vi viser billeder af ham.
De må have set ham.
Du bliver her, mens undersøgelsen pågår.
Apropos. Der kommer GI'en.
Så er det dig.
Du se træt ud.
Det har været hårdt.
Jeg må ikke forlade byen.
Må tage hen på hotellet?
Bishop?
Kom. Jeg kører dig derhen.
Det lyder da dejligt.
Vent, vent.
Hej, Abigail.
Fint tøj.
Jeg var i kirke.
Giver du et knus?
Det er lige mig.
Det gjorde godt.
- Abs, hvad vil du? - Vi snakkes ved.
Hvor er Tony? Han skal høre det her.
Afdødes fingeraftryk -
- gav pote, og Tony bliver ellevild.
- Hvorfor? - Han er privatdetektiv.
Så skal vi høre Tony lege Bogart.
Du må ikke sige det til ham.
Han kender ham.
Han er kendt.
Nick Bodeen.
Han var privatdetektiv -
- for de rige.
Hvad lavede han i en flådeuniform?
Er vi snart færdige?
Det bestemmer jeg.
Hvad er der?
- Hvad vil du? - Du var ikke i tjeneste.
Og du skød mod en, der ikke skød først.
Det forsvinder ikke bare.
- Han var bedrager. - Og det vidste du -
- på grund af striberne?
Ja. Jeg er uddannet efterforsker. Jeg bemærker den slags.
Og derfor trak du dit våben ...
Nej, jeg trak det, fordi han trak sit.
Så er der et problem.
Det eneste overlevende vidne, din egen far -
- er ikke så sikker.
Herligt.
Hvad sagde han?
Hør lige her.
Far ser strålende ud.
Han har jo DiNozzo-gener.
Men hans hukommelse er ikke så god længere.
Han er gammel.
Husk, at du kun må udføre skrivebordsarbejde.
Du nyder det virkelig, Eugene.
Jeg gør mit arbejde.
Du giver mig skyldfølelse.
Spørg din bror. Måske vil han med.
Jeg aner ikke, hvor længe ...
Jeg ringer, når jeg ved mere. Jeg elsker dig.
Svigter du din mand?
Ja. Vi har købt billetter til Kennedy Center i aften -
- for tre måneder siden.
Jeg måtte aflyse -
- min aftale med Delilah.
Godt, fortæl.
Bodeen var en taber.
Han var politibetjent -
- blev efterforsker og så privatdetektiv.
Han blev pingernes foretrukne.
Men han var lige fræk nok -
- og blev anklaget for -
- ulovlig aflytning.
- Men han slap. - Rygtet siger -
- han bestak et jurymedlem. - Han blev udstødt.
Han mistede sine kunder og forsvandt.
Indtil i morges.
Skaf en dommerkendelse -
- til Bodeens hjem og kontor.
Det er søndag.
Jeg går i gang.
Hvordan gik det?
Han er en nar. Noget nyt om afdøde?
- Nej. - Hvor er min far.
Han er på hotellet.
Ja, ja. Jeg kommer nu.
Privatdetektiver er spændende.
Du er vel blevet inspireret -
- af den britiske litteratur.
Sherlock Holmes, Jane Marple.
De var intelligente.
Kultiverede, velartikulerede, raffinerede.
Ikke skumle og uetiske.
Som den her fupmager og skurk.
Ace Ventura.
Hvem?
Jeg elsker detektiver, der hjælper dyr.
Sagde du ikke, at Bodeen ikke skød mod Tony?
- Jo. - Der mangler en kugle -
- i hans pistol.
Vi har tjekket ham.
Krudtslammet på hans højre hånd viser -
- at han har skudt for nylig.
- Hvornår? - I morges.
Jeg har ringet til min far.
Han svarer ikke.
Prøv hotellet.
De siger, han ikke har boet der.
Hvorfor sagde han det så?
Der må findes en forklaring.
Han virker sød.
Og bekymret for dig.
Lad dig ikke narre. Han er egoistisk.
Han river alt ned på sin vej.
Nu overdriver du vist.
Han kan være besværlig.
Tag hen på Adams House.
Offerets våben blev affyret i morges.
Tag derhen og undersøg alle værelser.
Må den her komme med?
DiNozzo, du skal ingen steder.
Der er 11 værelser -
- som ikke er blevet rengjort.
Og hvis det intet giver?
Så må vi undersøge alle 424 værelser.
Det tager tid.
Min mand bliver ikke glad.
- Du har flottet dig. - Ja da.
Det er Tonys far.
Hvem er han sammen med?
Dig først.
- Tak. - Find dig godt til rette.
Nej, nej, nej.
Hvor dejligt.
Skal vi fortælle Tony det?
Nej. Jeg har lært, at man ikke -
- skal blande sig i den families sager.
Kom.
Den foreløbige obduktionsrapport.
Han blev skudt. Læg den på Gibbs' skrivebord.
Den røde knægt.
Nå ja.
Tak.
Hvem ringer søndag aften?
Jeg tager den.
Speciagent McGees telefon.
Ja. Vent lige.
Det skal jeg nok sige.
- Tak. - Tak.
Hvem var det? - Fra retten.
Vi kan ransage
- hos Nick Bodeen.
Nick Bodeen?
Ham, du skød.
Det var Nick Bodeen.
Føderale agenter.
Vi forstyrrede vist det forrige par.
De havde været der i flere dage.
Jeg ville nødig skulle gøre rent der.
Hallo?
McGee.
Der ville jeg heller ikke gerne gøre rent.
Han døde mellem klokken 9:30 og 10 i formiddag.
Det passer med Tonys møde med Bodeen.
Det var klokken 9:50.
To skudepisoder en søndag. Det er rekord.
Han hedder Michael Elliot -
- men brugte et falsk navn.
Jeg pakke puden, men skal alle fjerene med?
Ja.
Hun er årsunge.
Tony behandlede mig værre.
Michael Walden Elliot, fra Montpelier, Vermont.
Han dimitterede fra Brown University -
- og blev så master fra McCourt School of Public Policy.
Han har arbejdet for senator Denise O'Hara lige siden.
Hun er god. Klog, respekteret -
- og sidder i et senatsudvalg.
Men det vidste I jo nok.
Dog ikke at jeg kan lide hende.
Michael Elliot boede på Dupont Circle.
Han havde kun en nøgle -
- så han må have lukket Bodeen ind.
Hvad med flådeuniformen?
Kendte de hinanden?
Jeg gennemsøger Bodeens kontor.
Jeg tjekker mobiler og e-mails.
Hvor er DiNozzo?
Han leder efter sin far.
Du har noget til mig?
Ja, det har jeg.
Jeg ville selv vise dig det.
Agent DiNozzos fornemmelse var god nok.
Hvad er der med jer? Jeg er ikke fjenden.
Jeg foretager en obligatorisk undersøgelse.
Jeg bryder mig ikke om det.
Følg med.
Den til højre -
- dræbte Michael Elliot.
Den til venstre har jeg selv affyret.
Den er fra Bodeens pistol.
Og de er ens.
Det vidste agent DiNozzo ikke.
Han så bare en forkert sammensat uniform.
Du fatter intet.
Det er Bodeen, der er skurken, ikke Tony.
Gå med dig. Vi er færdige.
Hej, McGee.
Læg våbnet fra dig.
Hvad fanden laver du her?
Hvem fortalte det?
Tag lige en slapper.
Gibbs bliver ikke glad.
Men du siger ikke noget.
- Hvordan kom du ind? - Jeg brød ind.
Vi har en kendelse.
Kom, knægt.
Vi har med Nick Bodeen at gøre.
En ren Sam Spade.
Superdygtig privatdetektiv.
Han mængede sig med magtfulde mennesker -
- fra hele verden.
Det er som en klassisk film.
Ren film noir.
Men det er humbug.
Ligesom ham.
Tag den hat af.
Da Bodeen var på toppen, var livet en leg.
Indtil hans verden styrtede i grus.
Hvad levede han af?
Ingenting. Ubetalte regninger.
Han var bagud med huslejen.
Når du alligevel skal være her, så tage nogle billeder.
Hans nøgler. Glimrende.
Dem ledte jeg efter.
Jeg kunne ikke åbne den her dør.
Det er en god lås.
Den kan ikke dirkes op eller sparkes ind.
Hvad?
Se lige.
Det er overvågningsudstyr.
Det er som Gene Hackman i "Aflytningen".
Den har seks firekernede processorer.
Ja.
Hvad betyder det?
Hvis man vil hacke hotellet -
- skal man bruge det her.
O'Haras stabschef sagde -
- at de er rystede.
Hun har tid i dag.
Hvem skal vi mødes med?
Kommandør Saxon fra Pentagon.
Han har oplysninger.
Jeg tog ham med herop.
Kommandør, specialagent Gibbs.
- Du vil tale med mig? - Ja.
- Sid ned. - Tak.
Jeg hørte om det -
- og kontaktede jer.
Jeg kender ham ikke.
Han ringede til mig i fredags.
Han ville ikke sige noget -
- eller komme til Pentagon. Han ville mødes på Adams House.
Hvad ville han?
Jeg aner det ikke.
Men jeg hjalp med en rapport -
- til et udvalg, hans chef sidder i.
Jeg har aldrig mødt Elliot.
Hvad for en rapport?
En vurdering af værdien -
- af flere flådehavne i Asien.
- Tog du hen til hotellet? - Ja.
Men der var en del uro ude foran.
Det var svært at komme ind. Jeg vidste ikke hvorfor.
Hvad tid var det?
Lidt over 10.
Jeg bankede på, men uden held.
Jeg ventede udenfor. Efter et kvarter gik jeg igen.
Jeg ved ikke mere end det.
Tak. Kontakt os, hvis du kommer i tanke om noget.
Må jeg spørge om noget?
Var ham, der blev dræbt udenfor -
- flådeofficer?
Han foregav at være det.
Der er nok en forbindelse.
Foregav han at være mig?
Er det lykkedes?
Nej.
Jeg har prøvet alt.
Hans fødselsdag -
- CPR-nummer, adresse.
- Uden held. - Nå ...
Jeg tager det med til Abby. Hun skal nok få det åbnet.
Ville Gibbs komme?
Mr. Bodeen?
- Lad mig. - Hvad? Nej.
Nej, Tony.
Helt ærligt.
Kan jeg hjælpe?
Vi snakkede sammen i sidste uge.
Ja.
Det er rigtigt. Din stemme ...
Miss ...
Allen. Liz Allen.
Nå ja.
Og vi snakkede om ...
Jeg tror, min mand har en affære.
Det var da utroligt.
Tænk at være en kvinde som dig utro.
Vent lige.
Far
Det er min assistent.
Okay.
- Hvem er du? - NCIS.
Jeg har lidt spørgsmål.
Far, hvor har du været?
Mød mig i hotellets bar.
Goddag.
NCIS.
Gibbs og Bishop.
Ja, senatoren venter jer.
Jeg giver hende besked.
NCIS-agenterne er her.
Ja, ma'am.
Hun kommer.
Sid ned.
Er du okay, Jennifer?
Ikke just.
Det har været hårdt.
Michael Elliot betød meget.
Var I tæt knyttet?
Vi blev ansat samtidig.
Will Pritchard, stabschef. Kom med ind.
Senatoren skal til møde -
- men ville tale med jer.
Hvem ville skyde Michael?
- Det er meningsløst. - Har du bemærket noget?
Var han bekymret?
Jeg havde så ikke meget til ham, men det gjorde Will.
Han var en god dreng.
Detajleorienteret.
Undskyld. Vi kommer.
Tak.
Arbejdede han med fortrolige sager?
Nej, han tog sig primært af henvendelser -
- fra folk ansat ved staten.
Vi skal se hans computer.
Will, vil du hente Jennifer?
Må jeg spørge, om I har nogen mistænkte?
Det har vi.
Ved du, om Michael kendte -
- en Nick Bodeen?
Privatdetektiven?
Det kan du ikke mene.
Nej, en intelligent ung mand som Michael Elliot -
- ville da intet have at gøre med en så berygtet mand.
I må have os undskyldt.
Senatoren har et møde.
Hold mig underrettet.
Og ring endelig, hvis I har spørgsmål.
Jennifer, vil du hjælpe agenterne?
Sørg for, at de får alt.
Ja, ma'am.
Junior.
Hvor har du været? Du svarede ikke.
- Jeg har haft travlt. - Travlt?
- Hvor bor du? - Her på hotellet.
Ikke i dit navn.
- Jeg er her med en ven. - Hvem?
Det skal du nok få at vide.
- Du skal have en drink. - Nej.
Hvad fanden foregår der?
Er du bekymret for mig? Jeg er bekymret for dig.
Du skød en mand i går.
Du kunne være blevet dræbt.
Det er en del af jobbet.
Så skulle du måske finde et andet.
Du snakker udenom.
Hvorfor er du kommet?
Vær nu ærlig.
Du ville fortælle mig noget, da vi blev afbrudt.
Afbrudt? Du skød en mand.
Far.
Jeg har fundet min eneste ene. Jeg skal giftes.
Interessant.
- Hvad? - Snakker du til mig?
- Du sagde noget. - Gjorde jeg?
Højt?
Hvad har du?
Senatorens stab har arbejdet på et lovforslag -
- om at lukke flere amerikanske havne i Asien.
Kommandør Saxon blev bedt om at lave en rapport -
- over den militære værdi af adskillige asiatiske flådehavne.
Man vil jo ikke lukke en vigtig havn.
Var det det, Elliot ville tale om?
Der skal stemmes i næste uge.
Elliot have lydt desperat.
- Fandt du din far? - Ja.
Hvor var han?
Han bor på Adams House.
Værelset står i hans forlovedes navn.
Skal han giftes?
Ja ...
Det har vi jo prøvet nogle gange før.
- Mødte du din kommende stedmor? - Nej.
- Ved du noget om hende? - Nej.
Jeg bliver vanvittig.
Han ... Hvem gør sådan noget?
Han synes, vi skal mødes.
Jeg ved ikke.
Hvorfor ser du sådan ud?
Hvad ved du?
Hvad skulle jeg vide?
Ja, Abs, jeg kommer.
McGee? Tim?
Timothy McGee!
Vær nu ikke dum.
Jeg kan gøre dit liv uudholdeligt.
Bare spørg McGee.
Vi så din far og en kvinde.
- Og? - Hun er smuk.
- Og? - Meget ung.
Og hun er meget gravid.
BEVISMATERIALE
Jeg er tæt på. Og dig?
Navnene på Bodeen kunder og deres filer er krypterede.
Og lydfilerne kan ikke åbnes.
Så tag en pause og hjælp mig.
Tag det her på.
Godt. Når du hører et klik, skal du trække opad.
Godt.
En Magnum.
Den er ladt, og serienummeret er fjernet.
En billig engangsmobil.
Heureka.
"Macaos Royale Bank."
Milde Macao, McGee.
- Det var sært. - Hvor meget er der?
Knap 48.000 dollars.
Der har sikkert været 50. Der manglede nogen.
- Hvorfor Macao? - Er han gambler?
Macao har passeret Las Vegas -
- som verdens gamblercentrum.
- Tager du den? - Nej.
- Så sluk. - Det er min far.
Han vil have -
- at jeg møder min kommende stedmor.
Find ud af -
- om han har været i Macao.
Det har Bodeen.
- Hvem har fortalt om ham? - Eugene.
Han snakker.
Og Bodeen har været i Macao?
Hvor ved jeg dog det fra?
- McGee? - Hvad?
Du tog jo billeder på kontoret.
- Ja. - Og viste dem på plasmaskærmen.
Så sagde jeg: "Se lige der." Ikke?
"Vis mig lige de billeder igen."
Jeg sagde nemlig:
"Se lige detaljerne."
Ja. Det der.
Forstør det. Gør det.
"Nick, tak for veludført arbejde. Calvin Ling, Macao, 2011."
Find ud af, hvem det er.
DiNozzo, godt gået.
Tak, chef.
- Gibbs? - Jeg er i kælderen.
Jeg har en flaske whisky med til dig.
- Tak, fordi du ville se mig. - Hvad vil du?
Junior og jeg ...
Vi har problemer igen.
Du har været mere far for ham -
- end mig de sidste 12 år.
Han respekterer dig.
Han lytter til dig.
Skål.
Jeg troede, vi endelig havde nærmet os hinanden.
Jeg har ikke været lykkeligere i 30 år.
Og nu kan jeg ikke engang få fat på ham.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Du må meget gerne tale med ham.
Han lytter.
Hvad skal jeg sige?
At du skal giftes med en ung kvinde?
Som er gravid.
- Hvad? - Du blev set -
- på hotellet med hende.
Åh Gud. Åh ...
Nej, nej, nej.
Det var Taylor, min forlovedes datter.
Vi ville fortælle -
- vores børn det.
Det er derfor, vi er her. Åh nej.
Så fortæl ham det. Ring.
Hej, det er Tony.
Telefonsvarer.
Godmorgen, chef.
Bodeen og O'Hara kendte hinanden.
Den her telefon fandt vi i Bodeens pengeskab. Den er brugt -
- til 17 opkald til en af O'Haras telefoner.
Fortæl mig om ham.
Calvin Ling, 46.
Født i Hong Kong, bor i Macao.
Han blev rig ved at gamble.
Han har investeret flere steder -
- inklusive i et kasino.
Men vigtigere er det -
- at han ejer et firma, der sælger brændstof -
- til amerikanske flådefartøjer.
Hvis senatoren dropper havnene -
- mister Ling en formue.
Find ud af, hvor vigtige de havne er.
Bishop, kontakt Saxon.
Kan pengene -
- være bestikkelse?
O'Hara blev bestukket. Elliot opdagede det -
- og blev derfor dræbt.
Vi skal være sikre -
- hvis vi vil anklage hende for bestikkelse.
Mr. Elliot, du glemte din massage.
Jeg har travlt for tiden.
Så skal du have en massage.
Du skal betale for det.
Hvad er nu det?
Jeg har dekrypteret lydfilerne.
Han er virkelig klam.
Han aflyttede det halve af byen.
Han kunne stå til fængsel.
Han optog Michael Elliots telefonopkald.
Du skal høre det her.
Jeg arbejder for O'Hara.
Vi skal tale sammen.
Det er vigtigt.
- Hvad hed du? - Michael Elliot.
- Om hvad? - Ikke i telefonen.
- Så kom på mandag. - Nej, ikke Pentagon.
Et privat sted.
Han lød vildt paranoid.
Med god grund.
Hvor bor du? Så kommer jeg.
Jeg er flyttet.
Jeg bor på Adams House, værelse 502.
Skal vi sige søndag klokken 10:00?
Okay. Hvordan ser du ud?
Jeg har flådeuniform på.
Derfor bar Bodeen flådeuniform.
Han kom et kvarter før.
Her er en side fra Saxons rapport -
- hvor havnene er rangeret.
De tre her betjener Lings firma.
Til højre er den endelige rapport.
Der er blevet lavet ændringer.
Lings havne er øverst.
Guvernøren ringede. Jeg er benådet.
Den foreløbige rapport.
Agent DiNozzo handlede inden for de udstukne rammer.
Tak, Eugene.
Han kan vende tilbage, når han har bestået en psykologisk test.
Det bliver svært.
- Har du talt med din far? - Nej.
Jeg gemte mig for ham.
Du må ikke arbejde på sagen.
Tal med ham.
Nu.
McGee, vi skal hen til Senator O'Hara.
Hvorfor tager du ikke telefonen?
Det er min replik.
Sæt dig ned.
Sig nu bare, hvad du vil sige.
Lad os får det overstået.
Jeg har ikke fortalt, hvem min forlovede er -
- fordi jeg frygtede din reaktion.
Måske fordi du har kendt hende helt dit liv.
Det forstår jeg ikke.
Jeg hører, hun er yngre end mig.
Det er forkert.
Det er ...
... Linda Turner.
Linda.
Min gudmor.
Din mors bedste veninde.
Studiekammerat, din mors brudepige.
Hvordan?
Hamilton døde sidste år -
- og jeg trøstede Linda -
- og vi genoplivede vores venskab.
Genoplivede? Hvad skal det betyde?
Var I sammen, da mor levede?
Det frygtede jeg -
- du ville tro.
Nej.
Nej, det var vi ikke, Tony.
I er færdige klokken 16:30.
Vi har indkaldt pressen, så du kommer i nyhederne.
- Har du tid? - Jeg skal deltage i en afstemning.
Det ved jeg. Kan vi snakke sammen alene.
Det vedrører også mig.
Vi har faste beviser for -
- at Nick Bodeen myrdede Michael Elliot.
Og Bodeen ringede -
- til en telefon herfra.
Det kan ikke passe.
Hvad skulle nogen her -
- tale med ham om? - Hvis mobil?
Det ved vi ikke.
Næsten alle får stillet -
- en telefon til rådighed.
McGee, ring op.
Jennifer?
En rapport, som Saxon havde lavet, var blevet ændret.
Har hun set den?
Al min post ...
Al korrespondance går via Jennifer.
Kendte du Nick Bodeen?
Jeg skal tale med en advokat.
Jeg har bedt om, at afstemningen udskydes -
- fordi et medlem af min stab er blevet anholdt af NCIS.
Og jeg overvejer min fremtid som medlem af udvalget -
- og senatet.
Tak.
Det var politiet.
De fandt 25.000 dollars fra Macaos Royale Bank -
- hos Jennifer Morrison.
Og billeder af hende og Bodeen i Macao samt hans fingeraftryk.
Da vi mødte hende -
- græd hun ikke over Elliot, men sin kæreste.
Politiet har bedt om vores materiale.
- Giv dem det. - Kom med, årsunge.
Har du mødt hende?
Linda? Nej.
Havde det bare været en anden.
Det føles, som om jeg forråder min mor.
De var veninder.
Han har det måske på samme måde.
Derfor ønsker han din billigelse.
Nej, Gud.
Tony DiNozzo. Hej.
Jeg troede ikke -
- jeg ville få dig at se.
Sidst, jeg så dig, havde du bøjle på tænderne -
- og legede med dukker.
Og nu er jeg gravid.
Ja.
Hvad siger du til det?
- Det er mærkeligt. - Det tænkte jeg også.
Men så så jeg dem sammen. Det er ægte. De er forelskede.
Ved hun, hvad hun går ind til?
- Ja. - Junior.
Godt at se dig.
Ser hun ikke godt ud?
- Jo ... - Tak.
Hvor er min mor?
Hun er ved at pakke.
Nu skal jeg sætte fart på hende.
Jeg har stor øvelse.
Det trick må du lære ham.
Sikke du kan.
Undskyld, at jeg var sådan en nar -
- for Linda er dejlig, og I fortjener at være lykkelige.
Så det er i orden?
Selvfølgelig.
Og mor -
- ville også være glad for det.
Det er jeg glad for.
Nu skal du høre:
Udsæt rejsen -
- og lad os spise sammen, hele familien.
Jeg elsker dig, Tony.
Jeg elsker dig.